No. Les aseguro que no es un chiste. En Japón
hay un lugar, al menos una estación ferroviaria que se llama así: “Mamada”.
Pertenece a la línea principal de Tohoku del JR (Japan Railways) East y está en
la ciudad de Oyama, en la prefectura de Tochigi. Fue inaugurada en 1984 y desde
ese momento constituye una de las 33 estaciones del ramal que va de Tokio a
Kuroiso.
Que suerte para la gente que trabaja en esta
parada y los usuarios que la palabra no tenga el mismo significado que en
Argentina, porque de lo contrario sería motivo para toda clase de burlas.
Imaginen que en las conversaciones de la gente salga de pronto el nombre de la
parada en cuestión. En ese aspecto, los japoneses corren con la ventaja de no
conocer los usos y modismos verbales de Argentina… lo mismo que con la “Kagada
Corporation”. Eso tampoco es broma, hay una compañía que se llama así, aunque
no se a que se dedica ni en donde está.
Ya lo voy a descubrir, y cuando lo haga voy a escribir un artículo al respecto.
--- CLAUDIO ---
No hay comentarios:
Publicar un comentario