"Estas en pepe" en lugar de "Estas en
pedo"
"Me cache en dié" en lugar de "Me cago en Dios"
"Sos un bolas tristes" en lugar de "sos un pelotudo"
"Caracho" en lugar de "Carajo"
"La conferencia de la lora" en lugar de "la concha de la lora"
Si agrega "ex" al final de las palabras, ej "Pendex", "Jovatex"
"Jorobando" en lugar de "Jodiendo".
"Bolúmetro" en lugar de "boludo".
"Sos un pelotitas" en lugar de "sos un pelotudo".
"Macanudo/a" en lugar de "copado".
"Piola", para adjetivar bares o lugares que le parece que tienen onda.
"Pué plato" y "disparate", para referirse a cosas divertidas.
"Gamba" o peor: "re gamba", para referirse a alguien "macanudo"
"La pegó" en lugar de "dijo la
posta"
"Upite" o "tujes" en lugar de "orto"
"Apretar" o "chapar" en lugar de "transar"
"La punta del obelisco!" en lugar de "La puta que lo parió!"
"Bolunfil" en lugar de "Boludo"
"A la miércoles!" en lugar de "A la mierda!"
"Chau pinela!" en lugar de "y a la mierda!"
"Que lo tiró de las patas!" en lugar de "que lo parió"
"Hijo de la gran siete!" en lugar de "hijo de una gran puta!"
"Le voy a poner una zapatería en el centro!" en lugar de "le voy a romper el orto a patadas"
"Metételo bien en el bolsillo" en lugar de "metételo en el culo"
"Están en la pomada" en lugar de "están en la movida"
"Cachando" en lugar de "gastando"
"Gilastrún" en lugar de "forro"
"Me apiolé" en lugar de "me avivé"
"Al vuelo" en lugar de "al toque"
"Bandoleros" en lugar de "atorrantes"
"Flor de cachengue" en lugar de "flor de quilombo"
"Batifondo" en lugar de "bardo"
"Tirame las agujas" en lugar de "decime la hora"
"Piscuil" en lugar de "gil"
"Fetem fetem" en lugar de "re copado"
"Te voy a dar un ñoqui" en lugar de "te via cagar a trompadas"
"Entre pitos y flautas" en lugar de "pelotudeces"
"Una ponchada de cosas" o "una punta de cosas" en lugar de "una bocha de cosas"
"Paparulo" en lugar de "huevón"
"Patineta" en lugar de "skate"
"Se armó la gorda" en lugar de "se fue todo a la mierda"
"Vaqueros" en lugar de "jeans"
No hay comentarios:
Publicar un comentario